Kau senang sekali!
Selamat pagi, Sol.
- Apa tidurmu nyenyak? - Ya.
- Kau bangun pagi. - Selamat pagi, Yoon A.
Selamat pagi, apa tidurmu...
Jangan terkejut. Dia melakukan itu setiap hari.
Apa namanya?
- Apa itu namanya? - Berdandan.
Kami berdandan.
Zaman sekarang, pria juga harus berdandan.
Yoon A, aku sebenarnya seorang aktor.
- Seorang aktor. - Seorang aktor.
Itu keren sekali.
Dia bukan aktor.
Kau selalu berdiri di belakang tanpa satu dialog pun.
Kau sangat baik, Penulis Bong.
Doo Sik, kau seorang penulis?
Hal macam apa yang kau tulis?
Aku penulis novel.
Aku juga menulis novel yang diterbitkan secara daring.
Namun, tujuan utamaku adalah untuk menulis naskah.
Itulah skenariomu.
Kau menulis riwayat hidup untuk mereka yang mencari kerja.
Dia pernah dibayar dengan sekantong keripik...
...untuk menulis pidato ketua OSIS sekolah dasar.
Dia bukan penulis profesional.
- Apa katamu? - Kau penulis amatir.
Sudah hentikan.
Kalian berdua pecundang.
Kau lebih pecundang daripada kami.
Dia ingin menjadi sutradara, tapi dipecat karena membuat...
...lokasi syuting kebakaran lantaran ingin memanggang ubi.
Kenapa kau mengungkitnya?
- Itu kentang, bukan ubi jalar. - Hei.
Itu tidak mengubah fakta bahwa kau yang menyulut api.
Itu detail yang tidak penting.
Ubi jalar dua kata, sementara kentang satu kata.
Kenapa kau menghitung jumlah katanya? Aku membicarakan kebakaran.
Ubi jalar dan kentang berbeda.
Kenapa kau bertengkar dengan Joon Ki?
Hentikan. Tolong tenang, Semuanya.
Kenapa kau harus memberi tahu semua orang yang kau temui?
Aku ada di pihakmu.
Diam!
Kalian sangat kekanak-kanakan.
Tolong mengerti.
Para pria di rumah ini semuanya aneh.
Apa? Kami aneh?
Kau yang teraneh di sini, Chewbacca.
Chewbacca? Apa itu?
Itu hewan berbulu di film Star Wars.
Tunggu sebentar. Ini dia.
Chewbacca.
Begitu rupanya. Kenapa kau memanggilnya Chewbacca?
Baik Seo Jin dan Chewbacca...
Sudah kubilang jangan membicarakan itu.
Aku takkan memberitahunya!
Chewbacca!
- Chewbacca! - Aku akan membunuhmu!
Kemari kau!
Usiaku lebih tua darimu.
Dasar kau...
Aku benci kalian berdua.
Mereka sangat aneh.
Apakah keputusan yang bagus untuk tinggal di sini?
Sol, kau lapar?
Mari kita makan.
Mari kita sarapan.
Sol lapar.
Saatnya minum susu.
Astaga.
- Dia yang paling aneh. - Kau benar.
Kenapa dia terus melakukan itu?
Teman-Teman, haruskah kita mulai membersihkan rumah?
Ya. Seo Jin bilang dia akan mengeceknya nanti.
Mari mulai membersihkan kalau tidak ingin dimarahi olehnya.
Namun, apa kita semua yang harus membersihkannya?
Omong-omong,...
...apa kalian ingin bermain?
Permainan apa?
Jadi, kau akan memakai celana tanpa bantuan tangan?
Itu mustahil.
- Kau harus menggunakan tangan. - Benar.
Kalau aku gagal, aku akan membersihkan semua sendirian.
Namun, kalau aku berhasil, aku tidak ikut membersihkan rumah.
Bagaimana? Setuju?
- Setuju. - Setuju.
- Kita mulai. - Waktumu 30 detik.
Itu mustahil.
Apa-apaan?
- Apa-apaan? - Bagaimana mungkin?
Tidak!
Apa ini?
Kalian sedang apa?
Aku menyuruh kalian bersih-bersih, bukan melakukan permainan bodoh.
- Aku baru mau mulai. - Aku juga.
Kalian mau ke mana? Aku berhasil, 'kan?
Aku tidak perlu bersih-bersih.
- Hore! - Kau harus bersih-bersih.
- Ikuti aku. - Namun, aku menang.
Aku berhasil. Aku tak perlu bersih-bersih. Ayolah.
Aku lelah.
Ada banyak yang harus kita kerjakan semenjak kita punya banyak tamu.
Sudah lama kita tidak bersih-bersih. Berhenti mengeluh.
Cepatlah.
Hampir waktunya para pelanggan mendaftar masuk.
Baiklah.
Bukankah kau akan ke perpustakaan hari ini?
Supaya kau bisa santai saat aku tak ada?
Bukan itu maksudku.
Kau akan segera lulus. Bagaimana pencarian kerjanya?
Pencarian kerja... Aku ingin mendapatkan pekerjaan.
Aku ingin sekali, tapi itu tidak mudah.
Sulit untuk menemukan pekerjaan zaman sekarang.
Cerialah.
Aku merasa lebih baik saat memikirkanmu.
Sungguh?
Aku tahu kalau aku tidak kerja keras, aku akan berakhir sepertimu.
Pikiran itu membuatku terjaga saat malam hari.
Terima kasih.
Dasar kau...
Kau sedang apa?
Apa kau akan melakukan ini seharian?
Cuci semua seprainya dan bersihkan atap juga.
Lalu, singkirkan pohon Natal di ruang tamu.
- Natal sudah lewat berbulan-bulan... - Baik. Berhenti mengomel.
Aku sudah putus asa.
Kenapa?
- Aku dan Soo A putus. - Aku tahu.
Dia memutuskanmu karena kau tidak dapat diandalkan,...
...dan kau kepergok mencoba menjual cincinmu, 'kan?
Lalu, kau belum bisa melupakannya?
- Siapa yang mengatakannya? - Joon Ki.
Dia bermulut besar.
Saat seorang gadis ingin putus, itulah akhirnya.
- Lupakan dia. - Kami bersama selama empat tahun.
Kami tidak bisa putus semudah ini.
Aku tidak bisa menerimanya.
- Kalau begitu temui dia. - Dia tidak mau menemuiku.
Dia mengacuhkan panggilan dan pesan singkat dariku.
Dia menghindariku meski aku datang menemuinya.
Dia pasti sudah bertekad.
Soo A terlalu keras, bukan begitu?
Menurutmu aku tak dapat diandalkan...
- ...dan tidak memiliki masa depan? - Apa?
- Lihat pukul berapa ini. - Memangnya kenapa?
Aku harus ke perpustakaan. Dah.
Astaga.
Bahkan adikku tak memedulikanku.
Aku sungguh lelah.
Aku bisa mati karena kelelahan bersih-bersih.
Kerja bagus. Kalian mau minum sesuatu?
- Tentu. - Aku tidak usah.
Berhenti menggosokkan itu di wajahmu.
Area-T menjadi cepat berminyak. Ini harus terus diberi perias wajah.
Serta aku harus hati-hati karena ada syuting film hari ini.
Film apa itu?
Kalian tahu film X-Men, bukan?
Ini seperti versi Korea dari film X-Men.
Itu tentang pertikaian antara manusia dan mutan.
Siapa yang memerankan tokoh utamanya?
Zo In Sung.
Itu akan menjadi film sukses.
Kalau filmnya sukses, aku akan menjadi bintang film.
Lalu, kalau aku menjadi bintang film,...
...aku tidak akan perlu melihat wajah-wajah murung kalian.
Sang bintang ini harus pergi bekerja.
Sampai berhasil.
Sampai nanti.
Astaga.
Yoon A, kau baik-baik saja? Apa kau terluka?
Aku tidak apa-apa.
Hati-hati.
Maafkan aku.
Dengar. Aku belum memberikanmu izin untuk tinggal di sini.
Aku akan mengawasimu bekerja. Kalau aku tidak suka, kau harus pergi.
Baik. Jangan cemas. Aku akan bekerja keras.
Tengok bayimu. Aku akan membereskan ini.
Maafkan aku.
Berikan sarung tangannya.
- Benar. - Ya.
Astaga.
Maafkan aku.
- Apakah sakit? - Sabunnya.
Yang benar saja.
- Astaga. - Maafkan aku.
Berhenti minta maaf, pergilah.
Aku sungguh...
Aku minta maaf.
Aku sungguh tidak menyukainya. Aku tidak menyukainya.
Bayi itu membuat fokusnya terbagi.
Kau mudah marah belakangan ini.
Apakah ini tentang Soo A?
- Tidak. - Ini tentang itu.
- Itu terlihat jelas di wajahmu. - Tidak!
Sudah kubilang bukan karena dia!
Kenapa kau terus bilang begitu padahal aku sudah bilang tidak?
Sungguh menyebalkan!
Kau, bereskan ini.
Astaga, aku kesal.
Kenapa dia selalu membentakku?
Aku bisa mendengarmu!
- Apa kau siap untuk syuting? - Ya, hampir siap.
Mutan radioaktif!
Di mana kau?
- Halo, Pak. - Hai.
Itu terlihat asli.
Kita akan mulai syuting begitu In Sung datang.
- Bersiaplah. - Baik, Pak.
Di mana mutan genetikanya?
Mutan genetika!
Halo.
Apa? Benarkah?
Gawat.
Baiklah.
- Ini buruk. - Ada apa?
In Sung mengalami kecelakaan mobil dalam perjalanan ke sini.
Dia ada di rumah sakit.
- Bagaimana dengan syutingnya? - Kita bisa apalagi?
Aktor utamanya tidak ada. Mari kita sudahi hari ini.
Pak, apa yang harus kulakukan?
Kau bisa hapus riasannya dan kembali lagi besok...
Apa yang kau bicarakan? Dia tidak boleh menghapusnya.
Biayanya mahal.
Pulanglah seperti ini dan kembali lagi besok.
- Kau paham? - Seperti ini?
Kalau kau mengacaukan riasannya,...
...aku akan menyingkirkan peranmu dari film. Paham?
- Namun... - Astaga.
Namun, aku...
Syuting hari ini selesai.
Apa? Ke mana semuanya?
Pulang seperti ini? Riasan ini memakan waktu yang lama.
Tunggu.
Halo.
Apa itu?
Ini sungguh memalukan.
Kenapa ada begitu banyak orang?
Aku tidak boleh merusak riasannya.
Apa itu?
Maaf.
Hati-hati.
- Hai. - Hai.
Aku menyuruhnya membersihkan handuk, tapi dia meninggalkannya di sana.
Dia tak bisa melakukan apa pun dengan benar.
- Dong Goo. - Apa?
Apa-apaan? Siapa kau?
Ini aku.
Joon Ki? Kenapa kau terlihat seperti itu?
Syutingnya dibatalkan karena aktor utamanya kecelakaan.
Sutradara menyuruh dia tetap memakai riasan itu...
...karena akan mahal kalau harus merias ulang.
Kau menjalani hidup yang berat.
Sudah cukup.
Ini memalukan.
Doo Sik, letakkan ponselnya di telingaku.
Halo? Ini Lee Joon Ki.
Apa? Kantor polisi?
Kami menangkap pencopet dan menemukan dompetmu.
Dompetku? Tolong tunggu sebentar.
Sialan. dompetku.
Ya. Aku akan segera ke sana. Terima kasih.
- Tutup teleponnya. - Tunggu.
- Kau akan pergi seperti itu? - Aku tak punya pilihan.
KTP, kartu kredit, dan uang...
Dompetku tak ada uangnya.
Bedebah itu. Aku akan membunuhnya.
Tidak ada yang normal di rumah ini.
Apa ini?
Siapa yang meninggalkan pintu kulkas terbuka?
Semua makanan bisa busuk.
Dia lagi pelakunya, ya?
Yoon A!
Ya, kau memanggilku?
Lihat ini.
Kau yang melakukan ini, 'kan?
Aku sedang membersihkan kulkas saat mendengar Sol menangis.
- Akan kubersihkan sekarang. - Tak apa.
Urus Sol lebih dahulu.
Apa ini? Apa jamur tumbuh di jamur?
- Tolong buang ini. - Baik.
- Kau sudah makan. Ayo tidur siang. - Dengar.
- Lakukan pekerjaanmu dengan benar. - Maaf.
Jangan melakukan hal-hal yang perlu ucapan maaf.
Ada apa kali ini?
Ini semua salahmu!
Kau dan Joon Ki. Astaga.
Selalu aku yang jahat.
Kenapa kau membentakku?
Maafkan aku. Ini salahku.
Tidak apa-apa.
Yoon A, aku akan menjaga Sol.
Aku akan menjaganya sementara kau membereskan ini.
- Aku tak ingin merepotkanmu. - Tidak apa-apa.
Tidak banyak yang kulakukan sebelum bekerja.
Lagi pula, Sol sangat menyukaiku.
Benar, bukan, Sol?
Sebesar itu kau menyukaiku?
Kenapa kau tak membebaskanku saja?
Diam atau kupukul kepalamu.
- Permisi. - Ada yang bisa aku...
Astaga.
Siapa kau?
Kau menghubungiku. Aku Lee Joon Ki.
Dompetku ada di sini.
Jangan acungkan senjatamu ke arahku.
Apa kau korban yang bicara denganku tadi?
- Ya. - Kau mengejutkanku.
Kenapa kau terlihat seperti itu?
Aku sedang membintangi film, tapi syutingnya ditunda.
Kau bilang dompetku ada di sini.
- Itu dia. - Tunggu.
Kami harus memeriksa identifikasimu.
"Lee Joon Ki."
Apa kau sungguh Lee Joon Ki?
Ya, itu aku. Lihatlah.
Kau tampak seperti fotomu...
Lihat, itu aku. Aku mirip dengan foto itu.
Aku tidak bisa pastikan karena riasanmu. Bisa kau singkirkan?
Tidak bisa, aku akan dipecat kalau riasannya rusak.
Mari periksa sidik jarimu. Ulurkan tanganmu.
Sidik jari?
Bisakah aku mencabut rambutnya?
Tidak! Aku akan dipecat.
Kalau begitu, apa yang bisa kulakukan?
Bisakah kau melakukan tes DNA? Aku bisa memberikan darahku.
Melakukan tes DNA pengindentifikasian sederhana?
Kami harus mengirim darah, rambutmu ke NISI.
Bukankah itu berlebihan?
Namun, aku sungguh Lee Joon Ki. Berikan dompetku.
Aku tak memberikannya kepadamu sebelum aku bisa mengidentifikasimu.
Bukankah detektif punya mata tajam? Sudah jelas itu aku.
Jadi, kau tidak bisa mendapatkan dompetmu kembali?
Mereka tidak mau memberikannya karena tak bisa memeriksa identitasku.
Dia perlu mata yang lebih tajam untuk bekerja dengan benar.
Bahkan riasan ini tak bisa menutupi wajah tampanku.
Aku sudah pulang.
Chewbacca, kau sudah pulang dari perpustakaan?
Sudah kubilang jangan memanggilku...
Astaga.
- Apa itu? - Siapa lagi yang mau melakukan ini?
Joon Ki?
- Kenapa kau terlihat seperti ini? - Entahlah.
Jangan gunakan kekerasan. Bicara saja.
Maafkan aku. Aku tidak tahu itu kau.
Jika kau tahu, kau akan memukulku dengan bagian sudutnya.
Terima kasih telah memukulku dengan bagian permukaannya.
- Mari makan. - Ini dia.
Itu jamur jjigae.Terlihat lezat.
Doo Sik, aku akan menjaga Sol. Kau makanlah.
Kau tidak makan?
Aku sudah makan roti tadi. Aku kenyang.
Hampiri ibumu.
Kaldunya sangat lezat.
Ya, 'kan, Dong Goo?
Ya, ini lumayan.
Syukurlah.
Aku cemas kalian tak menyukainya.
- Joon Ki. - Ya.
- Silakan cicipi. - Ya.
- Yang benar saja. - Kau sedang apa? Memangnya kau hewan?
Yoon A, bolehkah aku meminta bantuanmu?
Ada apa?
- Apa kau harus makan seperti itu? - Ya.
Jika riasanku rusak, aku akan dipecat.
Makanlah kaldu ini juga.
Rasanya pedas. Sungguh lezat, Yoon A.
Selamat menikmati.
Halo? Soo A, bisakah kita bertemu?
Aku hanya butuh satu menit.
Aku akan menjelaskan semuanya. Kita tidak bisa putus seperti ini.
Halo?
Dia menutupnya lagi. Akan kuhubungi kembali.
Perutku. Kenapa tiba-tiba terasa sakit?
Apa yang terjadi?
- Sedang apa kalian? - Jangan bicara denganku.
Chewbacca, cepat!
Aku sekarat!
Aku juga sekarat.
Setidaknya kau bisa bicara. Aku tidak...
Apa perutmu sakit juga?
Doo Sik, perutmu juga?
Perutku mulai terasa sakit setelah makan siang.
Aku tidak bisa menahannya.
Doo Sik!
Apa yang terjadi?
Kami makan apa? Tunggu...
Kami makan siang apa?
Jamur jjigae, kimchi, dan...
Jamur jjigae?
Tidak mungkin.
Ada apa?
Apakah kau...
...memasukkan jamur-jamur ini ke dalam jjigae?
Ya. Kenapa?
"Kenapa"?
Aku sudah menyuruhmu membuangnya. Ini sudah busuk!
Apa? Maafkan aku.
Kurasa aku tak mendengarmu karena pikiranku terbagi oleh Sol.
Apa itu yang bisa kau katakan?
Semuanya sakit perut sekarang!
Gawat. Aku sungguh minta maaf.
Lupakan.
Aku sudah tidak tahan lagi.
Kemasi barangmu dan pergi sekarang juga.
Dong Goo!
(Rusak. Jangan gunakan toilet ini.)
Hati-hati kalau jalan.
Aku minta maaf.
Soo A.
Tunggu!
- Kita perlu bicara. - Tak ada yang perlu kubicarakan.
Tunggu! Kumohon. Berikan aku waktu satu menit saja.
Baik. Satu menit saja. Apa yang ingin kau katakan kepadaku?
Ya. Jadi...
Soo A, aku...
Aku sungguh minta maaf, tapi...
Maaf, tapi bisakah kita bicara nanti? Aku perlu pergi ke suatu tempat.
- Tidak. - Akan aku katakan sekarang!
Kenapa aku harus bertemu denganmu sekarang?
- Sulit dipercaya. - Apa?
Tidak. Akan aku katakan kepadamu.
Soo A, ini semua salahku.
- Aku sungguh minta maaf. - Untuk apa kau minta maaf?
- Untuk semuanya. - Semuanya apa?
Katakan lebih spesifik.
Lebih spesifik? Baiklah.
Jadi...
Aku ingat!
- Menjual cincin pasangan? - Apa lagi?
- Aku kurang bertanggung jawab. - Lalu?
Masih ada lagi?
Kau benar. Itu...
Apa lagi...
Apa kau baru saja buang angin?
Dalam situasi ini?
Tidak. Itu suara ini.
Kau bahkan bercanda di situasi seperti ini.
- Lupakan saja. - Tidak, Soo A. Tunggu!
Kau bahkan tidak mengejarku?
- Aku ingin melakukan itu, tapi... - Lupakan.
Kita sungguh sudah selesai. Paham?
Tunggu, Soo A!
Soo A, aku minta maaf.
Toilet.
Itu toilet.
Kalian bisa melihat-lihat dan memutuskan.
Ini adalah model yang paling populer sekarang ini.
- Kalian mau melihatnya? - Baik.
Kenapa terkunci?
Ini ada orangnya.
Maaf, siapa di dalam?
Apa aku harus memberitahumu?
Sedang apa kau di dalam?
Tolong tunggu sebentar, aku hampir selesai.
"Hampir selesai"? Selesai dengan apa?
Kau bodoh ya?
Ini toilet. Tentu saja buang air besar.
Kau sedang apa?
Apa kau sudah gila? Keluar sekarang!
Keluar!
- Keluar dari sana sekarang! - Apa?
Aku hampir selesai. Tunggu sampai aku keluar.
Apa yang kau lakukan di sini?
Maafkan aku.
Kupikir ini toilet umum. Tadi aku terburu-buru.
Ini adalah produk terbaru.
Bagaimana bisa kau buang air besar di sana?
Bagaimana ini sekarang?
Menjijikkan sekali.
Aku tak bisa menjualnya sekarang.
Aku minta maaf. Aku akan bertanggung jawab.
Dong Goo?
Yoon A? Kenapa kau di sini?
Aku membeli obat untuk perutmu.
Apa kau sungguh buang air besar di sana?
- Itu... - Tak bisa dipercaya.
Dia buang air besar sangat banyak di sana.
Dong Goo.
Itu berlebihan.
Ya. Kenapa kau membeli itu...
...padahal kita punya kamar mandi yang masih berfungsi?
Aku belajar dari kejadian hari ini bahwa kita perlu lebih banyak toilet.
Kalau begitu, letakkan lebih banyak toilet di kamar mandi.
Kau tak perlu membeli benda itu.
Gawat.
Aku minta maaf.
Kau seharusnya lebih hati-hati.
Itu satu-satunya penghargaan yang pernah diterima Dong Goo.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Kau tidak sengaja menjatuhkannya.
Orang biasa membuat kesalahan.
- Jangan mencemaskannya. - Apa?
Tadi kau menyuruhnya untuk berkemas.
Itu seperti taktik syok.
Itu caraku untuk mendukungnya.
Yoon A, mari kita lupakan semua yang terjadi sejauh ini.
- Mari kita berteman. - Apa?
Setuju?
Baiklah.
Namun, berjanjilah jangan menceritakan apa yang terjadi hari ini...
...sampai ke liang kubur.
Jangan khawatir.
Terima kasih.
Halo.
Astaga.
Tak apa. Aku akan mengambilnya nanti. Duduklah.
Maafkan aku.
Ini sungguh memalukan.
Aku harus mendapatkan peran utama untuk menghindari rasa malu ini.
Seorang mutan?
Seo Jin!
Yoon A...
Kenapa?
Aku melihat ayah dan kakakku bercukur, dan itu terlihat menyenangkan.
Jadi, aku juga mulai bercukur.
Lalu, bulu kumisku bertambah tebal sejak itu.
Tak apa. Kau hanya harus bercukur sesekali, 'kan?
Bukan hanya sesekali.
Kalau aku tidak bercukur lagi di sore hari,...
...kumisku akan tumbuh.
Astaga.
Kenapa kau meniru mereka bercukur?
Aku tidak tahu ini akan terjadi kepadaku.
Itukah alasannya kau dipanggil Chewbacca?
Bukan hanya Chewbacca.
Big Foot, Zhang Fei, Im Kkeok Jeong, dan Jang Seungeop...
- Semua yang berbulu... - Hentikan!
Tidak apa-apa. Itu hanya bulu rambut.
- Jangan cemas. - Terima kasih.
Halo, Yoo Jin. Ada apa?
Apa? Tae Hyun akan datang?
Baiklah. Aku akan segera ke sana.
Bukankah Tae Hyun orang yang kau sukai sejak tahun pertamamu di kampus?
- Aku tidak suka kepadanya. - Terserah.
Kau punya waktu untuk berkencan? Bukankah kau sibuk mencari pekerjaan?
Kita urus urusan masing-masing saja.
Aku harus bersiap-siap.
Lihat dirinya.
Apa gunanya? Dia tak berani menyatakan perasaannya.
Seo Jin tak tahu apa-apa tentang pria.
Apa kau berhak berkata itu? Kau tidak pernah punya pacar?
- Yoon A. - Tuan Pemarah datang.
Kita kehabisan roti dan telur. Bagaimana itu bisa terjadi?
Astaga.
Aku lupa. Maafkan aku.
Bagaimana bisa kau lupa?
Aku sudah menyuruhmu untuk membeli itu sebelumnya...
...untuk sarapan para tamu.
Maafkan aku. Aku akan segera membelinya.
Cepat.
Dia tidak pernah melakukan apa pun dengan benar.
Berhenti memarahi dia.
Dia sudah melakukan yang terbaik.
Tidak.
Aku yakin suatu saat dia akan membuat sebuah kesalahan besar.
Dia akan lebih baik.
Percayalah kepadanya dan berikan dia waktu.
Kenapa kau kembali?
Aku lupa keranjang belanjanya. Sampai nanti.
Lihat itu? Bagaimana aku bisa memercayainya?
Dia hanya lupa.
- Apa lagi sekarang? - Aku lupa dompetku.
Sampai nanti.
Kau lupa apa lagi kali ini?
Di mana supermarketnya?
Kita sering ke sini, kenapa kau masih belum tahu rutenya?
Maafkan aku.
Aku buruk dalam hal arah.
Namun, sekarang aku tahu jalannya.
Kau yang terdengar percaya diri membuatku cemas.
Aku makin lelah mengomel.
Jadi, tolong lakukan pekerjaanmu dengan benar.
Kau mengerti? Aku bilang...
Apa yang kau lakukan di sana?
Mainan-mainan ini sedang diobral.
Aku belum pernah membelikan Sol mainan.
Namun, bahkan harga diskonnya cukup mahal.
- Kita pergi saja. - Baiklah...
Pilih satu.
Benarkah?
Hanya satu.
Terima kasih banyak.
Dia tidak tahu malu atau lugu?
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Soo A.
Siapa dia? Kau mengenalnya?
Dia temanku.
Teman? Min Soo A.
Siapa pria ini? Siapa dia?
Hai.
Aku Lee Yoon Suk, pacar Soo A.
Pacar?
Aku mengelola restoran Thailand di dekat sini.
Jika kau mampir, aku akan mentraktirmu.
Dong Goo! Aku sudah pilih satu. Belikan aku yang ini.
Siapa dia?
Apa?
Dia pacarku.
Pacarmu?
Kau sudah memiliki pacar?
Kau punya pacar, kenapa aku tidak boleh?
Kau boleh...
- Apa pekerjaannya? - Apa?
Dia seorang dokter. Ahli bedah saraf.
Dia selalu memilih mainan seperti ini karena dia seorang dokter.
Dong Goo, ada apa?
Kau sungguh pecandu kerja.
Dong Goo, apa yang kau lakukan?
Soo A.
Bagaimana kalau kita minum kopi bersama-sama?
Tidak perlu. Kami tidak sedekat itu.
Tetap saja dia temanmu.
Sepulang kerja nanti malam,...
...datanglah ke restoranku untuk makan malam.
Dokter Han punya banyak pekerjaan.
Jadi, kami tidak yakin apakah bisa datang.
Namun, kami akan datang kalau bisa.
Ayo, Yoon A.
- Kami permisi. - Baik.
Permisi.
Dong Goo, ada apa barusan?
- Diamlah. - Baik.
- Itu Soo A? Dia sungguh cantik. - Diamlah.
- Kumohon pelankan suaramu. - Baik.
- Kau akan membelikanku mainan ini? - Ya, akan kubelikan apa saja.
Jadi, kumohon diamlah.
Apa? Soo A sudah memiliki pacar baru?
Apa pekerjaan pacarnya?
Entahlah. Dia mengelola sebuah restoran Thailand.
Dia mengundang kami ke restorannya. Dasar arogan berengsek.
Kenapa kau harus berbohong bahwa Yoon A pacarmu?
Ditambah lagi, dia seorang dokter?
Melihat Soo A dan dengan pria lain membuatku kesal.
- Itu terucap begitu saja. - Astaga.
Ini sudah sungguh berakhir antara kau dan Soo A?
Sudah berakhir.
Tidak.
Ini mungkin sebuah kesempatanmu. Kesempatan terakhirmu.
Kesempatan? Apa maksudmu?
Aku jamin kau akan segera dihubungi oleh Soo A.
Tidak mungkin.
Apa? Kau benar.
Ya, 'kan? Apa kubilang?
Seperti apa nada pesannya?
"Senang bertemu denganmu. Pacarmu cantik."
Tidak, bukan begitu.
"Senang bertemu denganmu. Pacarmu cantik."
Seperti ini nadanya.
Do, re, mi, fa, sol. Itu nada sol.
Nada yang terdengar bahwa dia terdengar sangat kesal.
Tidak mungkin.
Dasar amatir.
- Kang Dong Goo. - Ya?
Ya, kau.
Dia memutuskanmu karena kau tak bisa diandalkan dan tidak dewasa.
Namun, kini dia tahu Yoon A yang cantik dan sukses adalah pacarmu.
Menurutmu apa yang dirasakan Soo A?
- "Gadis malang." - Bukan!
Soo A pasti sangat bingung sekarang.
Ada banyak yang dia pikirkan.
"Kenapa?"
"Kenapa wanita seperti itu mau berpacaran dengan Dong Goo?"
"Mungkin Dong Goo memang pria yang baik."
"Mungkin Dong Goo punya sesuatu yang tidak kuketahui."
Ini membuat dia stres. Dia bertanya-tanya.
Itu masuk akal.
- Lalu? - Jadi?
Jadi, kalau kau menggunakan kesempatan ini,...
...kau mungkin bisa kembali bersama Soo A.
Benarkah? Lalu, apa yang harus kulakukan?
Sudah jelas.
Pacarnya mengundangmu ke restorannya, 'kan?
Pergilah. Bersama dengan Yoon A.
Lalu?
Tunjukkan kepada Soon A betapa hebatnya dirimu.
Buat dia menyesal memutuskanmu.
- Bagaimana caranya? - Tergantung Yoon A...
Maksudku Dokter Han.
Apa? Apa yang harus kulakukan?
Yoon A, bisakah kau membantuku?
- Aku mohon. - Aku ingin membantumu...
...tapi entah apakah aku bisa melakukannya.
Ayolah!
Jika kau membantuku kali ini, aku akan melupakan semua kesalahanmu.
Jadi, kumohon bantu aku.
Baiklah.
Terima kasih, Yoon A.
Apa yang harus kami lakukan sekarang?
Dokter Han, mari kita mendandanimu.
Mari kita membuatnya terlihat elegan dan cantik.
Astaga, tasku.
Sedang apa kau di sekolah?
Sebenarnya aku...
Aku kemari karena pusat karier dan ingin bertemu kalian.
Pukul berapa Tae Hyun akan datang?
Kau datang untuk melihatnya, bukan?
Tidak. Aku ingin bertemu kalian.
Aku tidak percaya denganmu.
Tae Hyun tadi menelepon.
Wawancaranya memakan waktu. Jadi, dia akan terlambat.
Aku harus pergi.
Baik. Aku akan segera pergi.
Sungguh aku akan segera pergi.
Kau terlihat cukup tampan.
Biasanya kau terlihat seperti pengemis.
Saat aku berpakaian rapi, aku tampak setampan Gong Yoo.
Gong Yoo?
Kau tidak setampan itu.
Bisakah aku sungguh memercayaimu?
Turuti perkataanku, dan semuanya akan berhasil.
Rencanamu tidak pernah berhasil.
Entah apakah aku melakukan hal yang benar.
Percayalah kepadaku.
Kau punya banyak sifat buruk,...
...tapi kelemahan terbesarmu adalah tidak memercayai orang.
Diamlah. Kenapa Yoon A lama sekali?
Bagaimana penampilanku?
Sudah lama aku tidak memakai riasan wajah.
Apa terlihat buruk?
Tidak.
Kau terlihat cantik. Sangat cantik.
Ya, 'kan?
Ya.
Dia terlihat seperti orang yang berbeda.
Ya, 'kan, Dong Goo?
Ya.
Dia terlihat lumayan.
- Ayo. Saatnya pergi. - Baik.
Entah apakah aku bisa meninggalkan Sol dengan kalian.
Jangan cemas.
- Kami akan menjaga Sol dengan baik. - Terima kasih.
Sampai nanti.
Semoga berhasil, Dong Goo!
Sol, beri semangat mereka.
Semoga berhasil, Ibu!
Itu cara yang aneh untuk memberi semangat mereka.
Anak pintar.
Gendong dia.
Aku ingin menyemangati mereka.
Apa? Joon Ki!
Apa tidak ada orang di sini?
Seo Jin.
- Kang Seo Jin. - Ya? Apa?
Tae Hyun.
Lama kita tidak berjumpa.
Ya, senang bertemu denganmu.
Pekerjaanku selesai sangat larut. Kukira semua orang sudah pulang.
Terima kasih sudah menungguku.
Aku tidak menunggumu.
Aku bahkan tidak tahu kau akan datang. Sungguh.
Baiklah. Aku mengerti. Tenang saja.
Kami sudah merenovasi ruang arsip. Kau mau melihatnya?
Ini sangat bersih.
Dahulu ada sarang laba-laba dan tikus di sini.
Dahulu terlihat seperti rumah hantu.
- Ini masih ada di sini? - Apa itu?
Ini.
Lihat. Ini artikel pertama oleh wartawan Kang Seo Jin.
Bagaimana pencarian kerjamu?
Aku sedang berusaha keras.
Datanglah ke kantor surat kabar kami.
Akan menyenangkan bisa bekerja bersama.
Aku sudah melamar ke sana.
Namun, aku gagal di tahap wawancara.
Tidak apa-apa.
Aku gagal dua kali sebelum diterima.
Kau akan mendapatkannya lain kali. Tetap semangat.
Aku lapar. Kau mau makan?
Benarkah?
Mari kita makan sesuatu yang lezat.
- Apa? - Pintunya tidak mau terbuka?
Gawat.
Kenapa tidak mau terbuka?
Berikan ponselmu.
Aku meninggalkannya ruangan lain.
Ponselku ada di dalam tas.
Yoon A, mari kita berlatih untuk yang terakhir kalinya.
- Apa pekerjaanmu? - Ahli bedah saraf terbaik di Korea.
Apa pekerjaan orang tuamu?
Ayahku direktur rumah sakit dan ibuku seorang pelukis.
Di mana kali pertama kita bertemu?
Meja ketiga di dalam kafetaria rumah sakit.
Baik. Apa kau sudah siap?
Ya. Aku akan melakukan yang terbaik.
Bagus. Ayo masuk.
Aku tidak menduga kalian akan datang.
- Aku terkejut. - Ya.
Dokter Han pulang kerja lebih cepat.
Jadi, kami mampir kemari.
Kukira tempatnya akan lebih besar dari ini.
Ini cukup kecil.
Benarkah?
Namun, aku jamin makanannya akan terasa lezat.
Mari kita pesan terlebih dahulu.
Pilihkan untuk kami.
Pelayan. Kami ingin memesan.
Kami memesan...
Masing-masing satu dan...
- Itu saja. - Baik, Pak.
Nama hidangannya terdengar seperti nama-nama petinju Muay Thai.
Sangat agresif.
Kalian ingin minum alkohol apa?
Tidak. Aku sedang menyusui...
Apa? Menyusui?
Bukan itu maksudku.
Maksudnya adalah operasi, bukan menyusui.
Dokter Han ada operasi penting besok pagi.
Operasi?
- Operasi apa? - Apa?
Itu...
Itu operasi...
...usus kecil.
Apa?
Apakah ahli bedah saraf mengoperasi mengoperasi usus kecil?
Itu...
Dia seorang ahli bedah saraf,...
...tapi dia juga seorang dokter umum, ahli bedah, dan dokter kandungan.
Namun, kenapa seorang wanita seperti Yoon A mau pacaran denganmu?
Dong Goo mungkin terlihat biasa-biasa saja bagi orang lain.
Namun, mereka tidak melihat sisi dia yang sebenarnya.
Namun, aku melihatnya.
Dong Goo memiliki potensi yang luar biasa.
Tidak...
Ya, aku yakin itu.
Kau akan menjadi sutradara film terbaik di dunia.
Prediksiku tidak pernah salah.
Kau bisa percaya denganku.
Aku tidak bisa menghentikannya.
Namun,...
...dia belum membuka hatinya untukku dan itu membuatku sedih.
Sudah kubilang.
Hatiku belum pulih sepenuhnya.
Tidak apa-apa. Aku senang berada di sampingmu.
Maafkan aku.
Aku tidak pantas untukmu.
Kita terkunci.
Kita harus menunggu seseorang membuka pintunya.
Namun, tidak seburuk itu...
...berada di sini bersamamu.
Apa maksudmu?
Seo Jin, ada sesuatu...
yang ingin kukatakan kepadamu.
Ada apa?
Sebenarnya, sudah lama...
...aku...
Teruskan. Apa?
Seo Jin...
- Di bibirmu. - Apa?
Ada sesuatu di situ?
Tunggu sebentar.
Astaga, kumisku tumbuh lagi.
Pisau cukurku ada di tasku. Bagaimana ini?
Apa semua baik-baik saja?
Tidak ada.
- Ini hanya debu. - Baiklah.
Jadi, yang ingin kukatakan kepadamu adalah...
Jangan mendekat.
- Jangan mendekat. - Ada apa?
Kubilang, jangan mendekat.
Aku harus keluar dari sini.
Kalau dia melihat kumisku, berakhir semuanya.
Tolong. Kami terkunci di dalam sini.
Tolong bantu kami.
- Seo Jin, ada apa? - Jangan mendekat!
Tolong! Halo? Ada yang bisa mendengarku?
Kami terkunci di sini.
- Kang Seo Jin, tenanglah! - Tolong!
Tolong aku!
Semoga kalian menikmati makanannya.
Itu lumayan.
Tak seenak makanan tradisional yang kami makan di Thailand.
Begitukah?
Kuharap kalian bisa minum sekali lagi.
Aku ingin sekali.
Namun, dr. Han ada operasi besok pagi.
Lain kali, kami akan mentraktir kalian makan malam.
- Jaga dirimu. - Kau juga.
Senang bertemu denganmu, Yoon A.
Kau juga.
- Ayo pergi, Dong Goo. - Baik.
Yoon A, lebih dekat lagi.
Seperti ini?
Dong Goo, apa aku melakukannya dengan baik?
Kerjamu bagus. Kau aktris yang hebat.
Kau luar biasa.
Terima kasih.
Kenapa ibuku dengan ayahmu...
Tidak mungkin.
- Tidak mungkin. - Tidak mungkin.
Itu tidak mungkin.
Apa itu artinya kau putri ayahku?
Putri?
- Maafkan aku. - Astaga.
Apa kau adik tiriku?
Itu tidak mungkin.
Apa yang dia lakukan?
Apa?
Tentu saja itu benar.
- "Tentu saja itu benar." - Tak ada yang mustahil di dunia ini.
Hanya ada hasrat buruk.
Sayang, apa maksudmu?
Tiga puluh tahun lalu, kau menelantarkan Yoo Geum Ran. Ingat?
Aku Yoo Geum Ran.
Bagaimana kau mengenalnya?
Aku adalah putrinya.
Apa katamu?
Apa kau putriku juga?
Putri?
- Dua putri. - Mustahil.
Aku bersumpah akan membalas dendam kepadamu.
Apa?
Kau wanita iblis.
- Iblis. - Iblis...
Kau wanita iblis!
Hebat!
Aku memuji imajinasi sang penulis naskah.
Aku tak menyangka bahwa istrinya adalah putrinya yang lain.
Aku juga.
Bagaimana kita bisa menunggu sampai besok?
Aku sungguh penasaran.
Apa yang kalian lakukan?
- Kalian sudah pulang. - Hei.
Bagaimana hasilnya?
Awalnya tak berjalan begitu lancar.
Namun, Yoon A melakukannya dengan baik.
- Benarkah? - Kerja bagus, Yoon A.
Aku hanya melakukan sebisaku.
Semua akan berhasil seperti yang kau bilang, 'kan?
Tentu saja.
Aku yakin Soo A sedang memikirkan banyak hal.
"Kenapa aku memutuskan pria hebat ini?"
"Apa aku telah membuat kesalahan?" Seperti itu.
Aku sungguh berharap akan berhasil seperti yang kau katakan.
Terima kasih sudah menjaga Sol.
Tak apa. Dia hanya muntah lima kali, buang air besar tujuh kali,...
...dan buang air kecil sekitar sembilan kali.
Dia melakukan sesuatu lagi.
Biar aku gendong.
- Biar aku yang mengurusnya. - Seharusnya dari tadi.
Sol.
Lenganku sakit.
- Aku lapar. Aku ingin makan sesuatu. - Silakan.
- Kurasa aku akan bermain gim. - Lakukanlah.
Sol, apa kau merepotkan mereka?
Sol, apa kau merindukan Ibu?
Ibu juga merindukanmu.
- Anak pintar. - "Ibu"?
Apa maksudmu?
Soo A, kenapa kau ke sini?
Tas Yoon A ketinggalan.
Benarkah?
Terima kasih.
Apa dia seorang ibu?
Kalian berdua memiliki anak?
Sejak kapan...
Apa kalian bertemu saat kita pacaran?
Tentu saja tidak. Aku tak melakukan hal seburuk itu.
- Kalau begitu, apa yang terjadi? - Sebenarnya...
Yoon A menyukai bayi.
Jadi, dia menyebut dirinya "Ibu" di depan para bayi.
Bukan begitu, Yoon A?
Benar. Aku tak punya bayi di usiaku sekarang.
- Kau sangat lucu. - Lalu, bayi siapa itu?
Tunggu.
Bukankah itu bayi yang ditinggalkan oleh seorang tamu?
Sebenarnya...
...kami memutuskan untuk membesarkannya.
Kenapa? Kenapa kau membesarkan anak orang lain?
Sebenarnya...
...dia anak Joon Ki.
Apa? Dia anak Joon Ki?
Kalau begitu, pacarnya meninggalkan bayi mereka di sini?
Benar. Kau tahu dia menjalani hidup dengan sembrono.
Alam menghukum dirinya.
Apa itu benar, Joon Ki?
Ya. Kau tahu betapa aku hidup dengan sembrono.
Benar. Kau mampu melakukan hal seperti ini.
Terima kasih telah membawakan tasnya.
Ini sudah larut. Kalian harus pergi.
Kita tak bisa langsung pergi.
Ajak kami melihat-lihat sanggraloka. Mari minum bir juga.
Tentu.
Yoon A, antarkan mereka ke lantai tiga.
Aku akan membawakan birnya.
Baiklah.
Sol, pergi ke ayahmu. Itu dia ayahmu.
Ayah...
Kau putriku. Sebuah kejutan.
Silakan lewat sini.
Silakan naik ke atas. Aku akan membawakan birnya.
Apa yang kau lakukan? Apa kau gila?
Aku tak tahu harus melakukan apa. Itu terucap begitu saja.
Baiklah.
Jangan hiraukan aku yang hidup dengan sembrono. Naiklah.
- Maafkan aku. - Jangan sentuh aku.
Maaf.
Putriku?
Gawat, kumisku makin lebat.
Jika dia melihat kumis ini, segalanya akan berakhir.
Bagaimana ini?
Aku sungguh mengantuk?
Tidak.
Aku tidak boleh tertidur. Jangan tertidur.
Aku pasti ketiduran.
Apa yang kau lakukan?
Tidak, kukira kau pasti kedinginan.
Menjauh dariku.
Tae Hyun.
Tae Hyun. Bangun.
Tae Hyun. Maafkan aku.
Kumohon buka matamu.
Kau baik-baik saja? Kau bisa mendengar suaraku?
Kepalaku sakit.
Seo Jin...
...memiliki kumis...
Aku sungguh minta maaf.
Sanggraloka milikmu sangat bagus.
Dokter Han memaksaku menutupnya dan berfokus dalam membuat film.
Namun, aku tidak setuju.
Aku ingin sukses tanpa mendapatkan bantuan darinya.
Begitu rupanya.
Yoon A, maafkan aku.
Aku terlalu egois.
Tak perlu meminta maaf.
Darurat! Sol lapar dan menangis sangat keras.
Aku mohon kau segera turun ke bawah.
Permisi. Aku harus ke kamar mandi.
Baiklah.
Aku ingin bersulang untuk impianmu.
Baik.
Kita kehabisan bir.
Aku akan ambilkan. Aku juga ingin ke kamar mandi.
Apa kau lapar?
Kau merasa lebih baik?
Astaga. Bayiku.
Anak pintar.
Ini dia. Anak pintar.
Joon Ki.
Yoon A.
Apa yang kau lakukan?
Soo A.
Kenapa kau menyusui anak Joon Ki?
Tidak. Ini tak seperti yang kau bayangkan.
Yoon A, aku sudah membeli popoknya. Soo A, kau ada di sini.
Joon Ki, kenapa Yoon A menyusui anakmu?
Sebenarnya...
Aku meminta dia menyusui bayiku karena bagus untuk kekebalan tubuh.
Apa? Kau meminta pacar Dong Goo untuk menyusui bayimu?
Tunggu sebentar.
Bagaimana dia bisa menyusui padahal dia belum pernah punya anak?
Itu benar. Dia belum menikah.
Namun, saat suasana hatinya bagus, dia bisa memeras...
Hentikan omong kosongmu!
Yoon A, katakan sejujurnya.
Ada apa ini?
Masalahnya...
Sejujurnya, Sol adalah putriku.
Apa? Dia putrimu?
Kau bilang dia putrimu tadi.
Benar. Tadi dia putriku. Tidak, dia putriku.
Mantan pacarmu meninggalkannya di sini?
Lalu, bagaimana dia bisa menjadi anak Yoon A?
Maksudmu, Yoon A mantan pacarmu? Itu tidak masuk akal.
Tentu saja itu benar.
Tidak ada yang mustahil di dunia ini.
Hanya ada hasrat yang buruk.
Apa maksudmu?
Kalau begitu, Yoon A adalah mantan pacarmu?
Lalu, kalian adalah orang tua dari bayi ini?
Aku ingin tetap merahasiakan ini.
Dong Goo, tidak tahu tentang ini?
Awalnya, aku ingin memberitahunya,...
...tapi dia sangat patah hati setelah kalian putus.
Jadi, aku tak bisa memberitahunya.
Yoon A, benarkah itu?
Sebenarnya...
Tutup mulutmu, Yoon A!
Kau tidak berhak mengatakan apa pun!
Soo A, gadis ini akan melakukan apa pun untuk mendapatkan maunya.
Hanya kau yang bisa menyelamatkan Dong Goo dari wanita iblis ini.
Tolong, kembalilah kepada Dong Goo.
Kumohon.
- Joon Ki. - Apa?
- Ini rencanamu dengan Dong Goo, 'kan? - Tidak.
Kau tahu apa yang terjadi saat kau ketahuan berbohong, 'kan?
Tatap mataku dan katakan.
Kalian merencanakan ini, 'kan?
Kurasa tidak.
Kau masih berbohong?
- Katakan yang sejujurnya. - Baik, akan kukatakan.
- Akan kukatakan. - Apa?
Potongan-potongan kecil...
Tetesan kecil berkumpul menghasilkan sungai besar...
- Apa yang kau bicarakan? - Tunggu...
Aku tidak bisa melupakan...
...langit malam yang kami lihat di rumah liburan Yoon A di Malibu.
Seolah-olah, seseorang menaburkan debu emas di langit.
Kapan-kapan kau dan Soo A harus ikut bersama kami.
Aku akan senang sekali.
Kau sudah kembali.
Soo A, aku baru saja memberi tahu Yoon Suk...
...kapan-kapan kalian harus datang ke rumah liburan kami di Malibu.
Kau tidak masalah dengan itu, bukan?
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Ada sesuatu di wajahku?
Tidak. Namun, ada di belakang kepalamu.
Aku akan mengambilkannya untukmu.
Soo A.
Soo A. Aku sungguh menyesal.
Lepaskan aku atau aku akan memukulmu lagi.
Tunggu, Soo A.
Aku putus asa.
Aku sungguh mencintaimu. Aku tidak ingin putus denganmu.
Benarkah? Tahukah kau?
Kini, aku tidak punya perasaan apa pun terhadapmu.
Aku tidak pernah ingin bertemu denganmu lagi.
Jadi, jangan pernah menampakkan wajahmu di hadapanku lagi.
Soo A.
Dong Goo. Berhenti minum.
Berhenti. Kau sudah terlalu banyak minum.
Tinggalkan aku sendiri.
Aku ingin minum sampai mati. Jangan hentikan aku.
Rencanamu selalu berakhir buruk.
Aku tak tahu akan berakhir seperti ini.
Ini gawat.
Kakak dan adik menangis.
Diamlah!
Tae Hyun.
Soo A!
Ini sangat melelahkan.
- Tae Hyun. - Soo A!
Turunlah dari sana.
Kau sungguh menyebalkan.
Soo A!
Berhenti minum-minum.
Tinggalkan aku sendiri. Jangan hentikan aku!
(Welcome to Waikiki)
Sampai kapan kau akan seperti ini?
Lupakan seorang wanita dengan wanita baru.
Kau akan bertemu dengan orang yang baik. Cerialah.
Aktor metode terbaik di Korea?
Aku akan melakukan apa saja.
Ini adalah film tentang perenang. Perenang tidak berbulu.
Halo, aku yang akan mencukurmu.
Inikah akhir dari hidup Lee Joon Ki?
Seo Jin. Kau mau menjadi pacarku?
Apakah mereka sedang syuting film?
Dia selalu mengupil.
Dia makan gimbap dengan jari itu dan mencubit pipiku.
Ini membuatku gila.
Pria itu akan segera menikah.
Menurutmu bagaimana perasaannya saat tahu Yoon A melahirkan anaknya?
Apa maksudmu? Dia melahirkan anakku?
Apa kau berniat menghancurkan hidupku?
Kau harus bersyukur aku memberimu uang ini.
Bagaimana aku tahu kau tidak main-main denganku?
Tunggu!